Chỉ với 1 triệu đồng, CEO Phạm Mạnh Tân đã xây dựng nên sự nghiệp của mình gần 10 năm về trước, mặc dù có không ít chông gai. Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Ulytan hôm nay đã trở thành một trong những đơn vị dịch thuật uy tín, dịch thuật tới 146 chuyên ngành.

Biến cố gia đình

Anh Phạm Mạnh Tân vốn sinh ra trong một gia đình mà mẹ anh là một trong những người kinh doanh có tiếng ở xứ sở bạch dương (Nga). Vì vậy, cuộc sống của anh được coi là niềm mơ ước của nhiều đứa trẻ tại Tolyatti lúc bấy giờ. Vật chất đủ đầy, gia đình hạnh phúc.

Tuy nhiên, một ngày khi anh đang ngồi học trong thư viện trường đại học tại thành phố Ulyanovsk, anh biết tin mẹ anh đã phá sản sau một thời gian kinh doanh gặp nhiều khó khăn. Từ một người có tất cả, anh trở thành “tay trắng”. Gia đình lục lục, vật chất cạn kiệt.

CEO Phạm Mạnh Tân – Giám đốc Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Ulytan

“Suốt hai năm học cuối, gia đình không còn tiền. Lần đầu tiên, tôi phải tự mình bươn trải kiếm tiền. Lúc thì buôn rau củ quả, trứng vịt lộn… giữa hai thành phố Tolyatti và Ulyanovsk, khi làm thêm ngoài giờ học, đủ các ngành nghề. Tiền đó một phần tôi phụ giúp gia đình, một phần trang trải tiền học và sinh hoạt.” anh Tân nhớ lại.

Sau khi tốt nghiệp, anh Tân làm việc tại tại Nga hơn hai năm để giúp cha mẹ đồng thời tích luỹ kinh nghiệm. Năm 2007, anh quyết định trở về Việt Nam. Anh tâm niệm, sẽ phải bắt đầu xây dựng sự nghiệp trên chính quê hương của mình chứ không phải ở nơi đất khách.

Khởi nghiệp - Phá sản

“Về Việt Nam, nói thật lúc đó mình cũng loay hoay không biết bắt đầu làm gì. Rất may, một lần tình cờ gặp được một bác vốn là phiên dịch tiếng Trung. Bác đang ấp ủ mở một công ty dịch thuật. Mình lại biết tiếng Nga. Vậy là hai bác cháu quyết định chung vốn mở công ty đầu tiên.” Anh Tân kể lại.

Anh Tân dồn toàn bộ vốn liếng tích luỹ được của mình cho doanh nghiệp đầu tiên này. Bắt đầu từ thuê mặt bằng, thuê nhân viên, trang bị đầy đủ cơ sở vật chất, làm bài bản theo những gì anh đã được học trong trường….

Anh Tân và các nhân viên của mình tại Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Ulytan

Tuy nhiên, do còn chưa sâu sát được thị trường để hiểu những đặc trưng riêng về văn hoá, con người Việt Nam, hai người chủ lại không tìm được tiếng nói chung, cùng với đó là nền kinh tế lúc đó đang rơi vào giai đoạn khủng hoảng. Vì vậy, chưa đầy 1 năm công ty đã đến bờ vực phá sản.

“Mình cứ đinh ninh, mình được học hành thì sẽ có tư duy và phương pháp điều hành hoạt động doanh nghiệp tốt. Nhưng đến khi vào thực tế lại không hề đơn giản. Các vấn đề về tài chính, nhân sự và cả thị trường biến đổi rất linh hoạt, mình lại không nhiều kinh nghiệm để quản trị nên chi phí bỏ ra lớn nhưng thu lại không đáng là bao. Đặc biệt là những ngôn ngữ ngoài tiếng Trung và tiếng Nga thì mình chưa kiểm soát được chất lượng bản dịch nên cũng mất khách nhiều. Rồi đến lúc không cố được nữa phải tuyên bố phá sản và đường ai nấy đi.” – anh Tân nhớ lại.

Chạm ngưỡng thành công

Thất bại khi khởi nghiệp lần đầu tiên mặc dù lấy đi toàn bộ vốn liếng nhưng lại cho anh Tân nhiều bài học về điều hành và quản trị doanh nghiệp. Năm 2008, anh quyết định tái khởi nghiệp dù trong túi chỉ còn có 1 triệu đồng.

“Đang rất hồ hởi thì nếm ngay mùi vị thất bại. Nhưng phải nói sự thất bại đó chính là tiền đề giúp mình xây dựng sự nghiệp sau này. Khi bắt tay vào làm lại, trong túi chỉ còn đúng 1 triệu đồng. Mình phải chạy đôn đáo khắp nơi đi vay tiền họ hàng, bạn bè để có tiền thuê mặt bằng. Rồi không có tiền thuê nhân viên, mình phải kiêm nhiệm từ giám đốc tới nhân viên sửa chữa máy tính, dọn dẹp vệ sinh, giao nhận tài liệu, thu tiền…, nói chung việc gì cũng đến tay.”

Ngày 22/08/2008 Công ty TNHH TM dịch thuật Moscow chính thức ra đời sau hơn nửa năm doanh nghiệp đi vào hoạt động. Những bước đi sau này của anh được nhiều người đánh giá là chậm hơn nhưng rất chắc chắn. Thay vì tài liệu gì cũng dịch, doanh nghiệp chỉ nhận dịch146 chuyên nghành nhưng anh lại yêu cầu đối với nhân viên là các bản dịch phải đảm bảo chất lượng tối ưu, thời gian dịch nhanh và giá thành cạnh tranh.

“Mình xác định chất lượng bản dịch chính là yếu tố cốt lõi để tạo nên uy tín của đơn vị dịch thuật. Vì vậy mình phải đầu tư để mời các chuyên gia có kinh nghiệm, bao gồm cả người bản địa về để kiểm soát chất lượng các bản dịch. Cùng với đó thời gian dịch phải nhanh để đảm bảo deadline của khách, giá thành cũng phải cạnh tranh. Một thời gian rất dài mình xây dựng doanh nghiệp, cả tháng ăn mỳ gói là chuyện bình thường (cười)” anh Tân nhớ lại.

Bằng những nỗ lực bền bỉ, chấp nhận hoà vốn dù phải “nằm gai nếm mật” anh đã thu được những thành quả lớn hơn về uy tín và thương hiệu. Những năm 2010, trang web của công ty anh được đánh giá cao với nhiều lời khen ngợi của khách hàng.

“Năm 2014 mình bắt buộc phải bỏ tên Moscow vì khách hàng hay nhầm lẫn đây là đơn vị chuyên dịch tiếng Nga. Vì vậy mình lấy tên là Ulytan, chính là sự kết hợp giữa tên của thành phố mình học và tên của mình (cười)” anh Tân kể lại.

Sau 10 năm thành lập và phát triển, Ceo Phạm Mạnh Tân đã đưa doanh nghiệp của mình trở thành một đơn vị dịch thuật 60 ngôn ngữ với 146 chuyên ngành được nhiều khách hàng tin tưởng và lựa chọn. Tuy nhiên, khi tham gia chương trình CEO – Chìa khoá thành công trên VTV1 với vai trò CEO, anh cho rằng mình vẫn chưa đi tới ngưỡng thành công.

Anh Tân tham gia chương trình CEO – Chìa khoá thành công trên VTV1
(chương trình do Đài truyền hình Việt Nam phối hợp cùng Tập đoàn Novaland và HoàngGiaMediaGroup thực hiện)

“Tôi cho rằng, sau 10 năm xây dựng, bây giờ Ulytan mới bắt đầu phát triển. Tôi cho rằng mình chưa chạm được tới ngưỡng thành công mà tôi mong muốn, đó là đưa doanh nghiệp mình trở thành một đơn vị dịch thuật hàng đầu Việt Nam.”

Câu chuyện khởi nghiệp với 1 triệu đồng của anh Tân đang nhận được sự quan tâm của nhiều khán giả trẻ xem chương trình CEO – Chìa khoá thành công. Có bạn đã chia sẻ: “Đúng là với một người có chí thì không thất bại nào có thể quật ngã được họ.” hay “1 triệu đồng không ngờ cũng có thể xây nên một sự nghiệp, ngưỡng mộ anh.”…

PV

Theo ấn phẩm Kết nối doanh nhân